Ruhumun senin ve benim için dansını gör
Bir zamanlar böyle bir dansı yapmış olanlar bunu asla unutmayacaktır.
Burada ve şimdi o kadar çok ki, hiçbir şey onunla boy ölçüşemez.
- Aşk yaşadıkça tüm ışık duyusal olarak parlar.
Doğum ve ölüm, en derin, en tatlı ıstırapla birlikte tüm mutluluklar
- En koyu karanlığın içinden yükseliyor.
Sesimin en yüksek perdesinden sessizce itiraf etmek istiyorum:
"Ben seninleyim ve her zaman benimleyim."
Sieh meine Seele für dich und mich tanzen
Diejenigen, die einmal einen solchen Tanz getanzt haben,
werden ihn nie vergessen.
Es gibt so viele hier und jetzt, dass es nichts Vergleichbares gibt.
- Alles Licht leuchtet sinnlich, denn die Liebe lebt.
Geburt und Tod, alles Glück mit dem tiefsten, süßesten Kummer
- Es erhebt sich aus der dunkelsten Finsternis.
Ich möchte leise und mit lauter Stimme bekennen:
"Ich bin bei dir und ich bin immer bei mir."
Was soll ich noch bekennen?
Du und ich sind für immer zärtlich in mir umarmt.
Komm, lass uns tanzen - wild und frei.
Ursprüngliches Original
Sieh meiner Seele Tanz für Dich und mich
Wer einmal solchen Tanz getanzt, wird niemals ihn vergessen.
Soviel an hier und jetzt, will Nichts sich daran messen
- da Liebe lebt all Lichtes sinnlich hell Erstrahlen.
Geburt und Tod, all Glückes Hoch nebst tiefster, süßer Qualen
- durch finstere Dunkelheit empor sich hebend.
Aus vollem Laut still schweigend will ich bekennen:
" Ich bin mit Dir und mir für alle Zeit."
Was braucht es mehr noch Wort bekennen, da all Bewegung
dich und mich auf ewig in mir zärtlich wiegt.
Los, auf zum Tanze - wild und frei.
.