Fuera de mis ojos
veo tu belleza
aún con cantos cerrados.
Donde quiera que estés
- Yo estoy contigo
- Tú estás conmigo.
Centro - centro - de todo mi ser consciente.
Desde aquel segundo en que te vi.
Encontrado. Conectado. En el principio y el fin.
En el círculo eterno.
Cada una de mis respiraciones te ha guiado desde entonces
descansando en mis pulmones
en todos mis altibajos.
Indescriptible tu suave y tierno deslizarse
por mis venas.
Sin rodeos - al centro de mi
corazón palpitante por ti.
Sangre unida.
Llama encendida. Fuego poderoso. Calentando amorosamente.
Incluso a través de las frías tormentas de nuestras vidas.
Y al mismo tiempo: Incluso la brasa más pequeña en mí
se entrega a ti como un buen conocimiento,
como un resplandor que sabe, que se aferra.
Diciendo: "Te amo".
Desbordando
- se irradia hacia ti.
Directamente de mis ojos.
Aus meinen Augen
sehe ich deine Schönheit
selbst bei geschlossenen Liedern.
Wo immer du bist
- bin ich bei dir
- Du bist bei mir.
Zentrum - Zentrum - meines ganzen bewussten Seins.
Seit dieser Sekunde habe ich dich gesehen.
Gefunden. Verbunden. Am Anfang und am Ende.
Im ewigen Kreis.
Jeder meiner Atemzüge hat dich seither geführt
In meiner Lunge ruhend
In all meinen Höhen und Tiefen.
Unbeschreiblich dein sanftes und zartes Gleiten
durch meine Adern.
Unverblümt - bis ins Zentrum meines
schlagenden Herzens für dich.
Blut vereinigt.
Flamme entzündet. Mächtiges Feuer. Liebevoll wärmend.
Auch durch die kalten Stürme unseres Lebens.
Und gleichzeitig: Auch die kleinste Glut in mir
gibt sich dir als gutes Wissen hin,
wie eine Glut, die weiß, die sich festhält.
Und sagt: "Ich liebe dich".
Überfließend
- strahlt es zu dir.
Direkt aus meinen Augen.
Das Original hierzu findet sich hier:
Aus meinen Augen
Sehe Deine Schönheit
noch mit geschlossenen Liedern.
Wo auch immer Du bist
- bin ich mit Dir.
- Bist Du bei mir.
Mittelpunkt - Zentrum - all meines mir bewussten Seins.
Seit jener Sekunde, in der ich Dich erblickte.
Gefunden. Verbunden. In Anfang und Ende.
Im ewigen Kreis.
Ein jeder meiner Atemzüge geleitet Dich seither
auf meinen Lungenflügeln ruhend
in all mein Auf- und Ab.
Unbeschreiblich Dein sanft, zärtlich Gleiten
durch meine Venen.
Ohne Umwege - hinein in die Mitte meines
für Dich pulsierenden Herzens.
Vereintes Blut.
Entfachte Flamme. Kraftvoll Feuer. Liebevoll wärmend.
Selbst durch Kälte, Stürme unserer beiden Leben.
Und dabei: Noch die kleinste Glut in mir
schenkt sich Dir, als wohl wissend,
erfassendes Leuchten.
Bekundend: „Ich liebe Dich.“
Überfließend
- strahlt es Dir entgegen.
Direkt aus meinen Augen.
viewtopic.php?f=50&t=971
.