İnsan onuru dokunulmazdır.
Bu yüzden komşunuz için ayağa kalkın.
Onun ve sizin iyiliğiniz için.
İnsan onurunun asla çiğnenmesine izin vermeyin.
bir kez bile reddedilmemeli.
Çünkü yarın, hatta bugün,
saygınlığınız tehlikede olabilir.
Ve ne mutlu ki siz de sevinçten ağlayacaksınız,
Sadece bir kişi ya da birçok kişi olsa bile,
Savaşmaya hazır bir şekilde yanında duruyor.
Yanında kimse yok,
yapayalnızsın,
insan onuru için buna değer
demir bir siper olmak için.
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Setzen Sie sich also für Ihren Nächsten ein.
Um seinet- und deinetwillen.
Lass niemals zu, dass die Menschenwürde verletzt wird.
Nicht ein einziges Mal darf sie verweigert werden.
Denn morgen, oder sogar heute,
kann deine Würde auf dem Spiel stehen.
Und du wirst vor Freude weinen,
auch wenn es nur ein Mensch ist, oder viele Menschen,
Er steht neben dir, bereit zu kämpfen.
Es ist niemand bei dir,
du bist ganz allein,
es lohnt sich für die Menschenwürde
ein eisernes Bollwerk zu sein.
Ursprüngliches Original
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
So stehe ein für deinen Nächsten.
Zu seinem Wohle und dem Deinen.
Lass niemals zu des Menschen Würde
ein einziges Mal noch zu verneinen.
Denn morgen, oder durchaus heute schon,
kann es um deine Würde gehen.
Und glücklich wirst auch du vor Freude weinen,
wenn nur ein Einziger, oder sogar Viele,
zum Kampf bereit an deiner Seite stehen.
Hast du auch niemand neben dir,
bist ganz für dich allein,
es lohnt sich um der Menschen Würde
ein eisern Bollwerk doch zu sein.
.